SERVICE

WeWork Shiroyama Trust Tower

サービス
通訳
特徴・利用の流れ・見積例

通訳

  • 特徴・利用の流れ・見積例
  • 通訳の3つのスタイル

    • INTERPRETING

    特徴・利用の流れ・見積例

    リピート率90％以上。目的達成のため、
    通訳者／コーディネーターが一丸となって対応します。

    大手外資系企業も採用するテンナインの通訳サービス。
    8,000名以上の通訳者から最適な組み合わせをご提案し、
    専属のコーディネーターがご依頼から通訳当日まで
    きめ細かく対応します。

    通訳サービスの特徴

    8,000名以上の登録スタッフから、
    最適な人材を選びます

    テンナインでは、言葉の意味を的確に伝えることはもちろん、
    背景やその場の雰囲気を読み、臨機応変に対応ができる
    ”コミュニケーション能力”を重視して、人選しております。
    「先日の通訳者○○さんにもう一度お願いしたい」
    というご指名を数多く頂いております。

    前日・当日のご依頼でも、
    ご相談ください

    今夜、急きょ海外支社と電話会議を行うことになった…
    外国人クライアントと夜に会食を行うことになった…
    など、緊急のご依頼にも、できる限り対応しております。

    会議当日までの準備は、専属の
    コーディネーターが担当します

    通訳の人数・形態のご相談、資料の受け渡しなどの
    会議当日までの準備は、専属のコーディネーターが
    お客さまと通訳者の間に入って、進めます。

    お申込みからご利用の流れ

    1

    お問い合わせ

    会議の日時・場所に加え、内容・目的・規模について通訳コーディネーターがご希望等を詳しく伺います。
    2

    お見積もり

    お客さまから頂いた情報をもとに通訳者のクラス・人数をご提案後、お見積もりを作成します。
    3

    準備

    会議前日までに、当日の詳細やアジェンダ・資料をお送りいただき、通訳者の方で事前準備を行います。
    4

    会議当日

    お客さまにご指示いただいた時間・場所に通訳者がお伺いします。必要に応じて、コーディネーターが現場に同行します。
    5

    フィードバック

    通訳業務は会社ごと・案件ごとに社風や進め方が異なり、何度か繰り返すうちに「阿吽の呼吸」を作り上げていく必要があります。通訳者のスキルやコーディネイトに関しまして、改善点がございましたら、ご遠慮なくお申し付けください。コーディネーターと通訳者で連携し、貴社にあうサービスとなるようカスタマイズします。

    通訳のお見積例

    通訳のお見積もり

    通訳料金の仕組み

    通訳料金は時給制ではなく、半日もしくは全日で設定されております。
    そのため、例えば通訳時間が14:00〜16:00の2時間でも半日料金となります。
    ● 半日：午前（8:00〜12：00）もしくは午後（13:00〜17:00）の実動3時間(拘束4時間)以内
    ● 全日：実動7時間（拘束8時間 ただし、1時間の休憩を含む）以内

    通訳料金の仕組み

    半日：午前もしくは午後の実動3時間(拘束4時間)以内

    ● 12:00〜13:00の昼食の時間帯を含む場合は、半日料金＋オーバータイム1時間となります。

    半日見積例

    全日：実動7時間(8時間拘束/1時間休憩)

    ● 7時間を超える場合はオーバータイム料金が加算されます。
    休憩時間が取れなかった場合はオーバータイム料金1時間がプラスとなります。

    全日見積もり例