「連休ボケ」は英語で何と言う？

GWの連休明けから１週間が経ちました。「連休ボケ」してしまっていた方もいらっしゃるのではないでしょうか！？
さて、その連休中に日本で起こったある出来事が世界から注目されているようです。
それは「名探偵コナン」が「アベンジャーズ/エンドゲーム」以上の興行収入を記録していること。
今やコナンはドラえもんのように日本の文化になっているのですね。

さて以下の日本語は英語で何というでしょうか。
・連休ボケ:
・注目される:
・興行収入:

正解はこちらです。

・連休ボケ: be rusty after a long break
・注目される: catch/draw/capture attention
・興行収入: box office revenue