「風化させない」は英語で何と言う？

今週11日に東日本大震災発生から8年を迎えました。
多くの方にとって辛い記憶を呼び起こす日ですが、振り返って震災を風化させないことも重要だと感じています。
さまざまな教訓を活かして、防災意識を高めていきたいですね。

さて以下の単語は英語で何と言うでしょうか。

・風化させない：
・教訓：
・防災：

正解はこちらです。

・風化させない：
not let people’s memories fade
not let people forget what happened
※lest we forget 「私たちは忘れない」→”lest”はとてもフォーマルな表現で「～しないように」という意味があります。慰霊・追悼式典などで使われる表現です。
・教訓：a lesson
・防災：disaster risk reduction