ビジネスで使う”Double down”の意味

Double downという表現を知っていますか？　「ラスベガスのカジノに行ったことがある！」という人であれば、知っているかもしれません。しかし、ビジネスのシーンなどでもDouble downという表現が使われます。

使い方としては、Double down on investmentやDouble down on his commitmentのようなものがありますです。Double downとは、賭け事をするときに、負ける度に掛け金を2倍（Double）にして負けを挽回しようとすることを指します。「賭けを倍にする」という直訳ですが、「一か八かの勝負に出る」とラスベガスでは言われたりもします。ビジネスのシーンでは「強化する」という意味になります。必ずしも「業績が悪くてそれを挽回するための投資を強化する」という風に、「負けている前提条件」というのはカジノと違ってありませんが、難局面を迎えそうになった時に「今までの投資を一層強める」とか「今まで以上のコミットメントをする」という意味になります。