使いすぎはよくないけどたまに使うために知っておくとよい英語表現

使いすぎるのは良くないですが、たまに使うために知っておくとよい表現があります。「〇〇的」という意味を持つwiseもそんな表現の1つです。

例えば「予算的には」と言いたいときに、Budget-wiseと言えます。Budget-wise, we are on target. But schedule-wise, we are behind.であれば、「予算的には予定通りだけど、スケジュール的には遅れている」と言えるでしょう。このように、A-wiseとB-wiseといった風に、2つの比較をするときにも使えます。Design-wiseとFunction-wiseもありますね。「デザイン的には」と「機能的には」の対比です。

As forとか、As far as X is concernedなどと同じ意味ですが、やや硬い表現もあるので、たまにはこんな風に-wiseを使うのもよいでしょう。ただ、「〇〇的」もそうですが、必ずしも形式的な表現ではないので、使い過ぎには注意です。