ビジネスで使える単語”Comfortable”

Comfortableは「快適な」という意味ですね。A comfortable chairであれば、「座り心地の良い椅子」です。航空会社によっては、エコノミークラスでも少し質の良いクッションを使っていたり、座席の間隔を少しだけ増やしている席をComfortと呼んでる場合もありますね。

ビジネスでは、”I am not comfortable with this new idea.”や”I am comfortable with the budget proposal.”などと使われることもあります。ここでのComfortableは「快適」とか「心地よい」というのではなく、「十分以上」というニュアンスです。「この予算案は十分以上」と言えば「文句はありません」という意味ですね。もしくは、自分の心の状況が「快適」「快適ではない」という風にも考えられるでしょう。

先週の表現であるMove onを使って、”Are you comfortable with moving on to the next agenda item?”という質問もできますね。「次の議題に移ってもあなたの心は快適ですか？」ですから、「次の議題に移ってもよいですか？」の意味です。