“option”と”optionality”の使い分け

Optionという単語は日本語でもなじみがありますね。車を買うときに、「どんなオプションを付けますか？」といったように聞かれることもあります。もしくはパッケージツアーで海外旅行に行く際、オプションで移動手段をファーストクラスに選択する、といった場合も。I have many options.と言えば、選択肢が複数あることを意味します。

さて、似た単語ですが、Optionalityという単語は耳にしたことがありますか。Optionalityは「オプションを持つこと」という意味の名詞です。Optionが選択肢を指すのに対し、Optionalityはその選択肢を持つこと・持てる状態を指します。ですから、Preserve optionalityと言えば、別の選択肢を用意しておくこと。You should keep some options available at all times.と言い換えることもできますね。