“Plan”と”Schedule”の使い分けを解説

名詞のplanとscheduleはいずれも日本語で「予定、計画」と訳されるため、混同して使う方が多く見られます。

以下のそれぞれの英文には、planとscheduleのどちらが入るでしょうか？

【問題】

1. Our ( 　　　) for the coming year is to release three new products in this line.
   当社は来年、このラインから3つの新製品をリリースする予定です。
   
2. This (　　　 ) is a projection of our new product releases in the coming year, including media release dates.これはプレスリリース日程など、当社の来年の新製品リリース予定の計画です。

【解説】

正解は1.がplan、2.がscheduleです。
planは「何かを達成するための概念的・戦略的な計画」で、scheduleは「日程・時間・場所といった具体的な計画」です。

また個人的な予定を伝える場合は複数形の“plans”にします。

「明日は予定があります。」
○ I have plans tomorrow.
× I have a plan tomorrow.
a planの場合は「（何かを達成するための）計画・戦略がある」という意味になります。