「個人的な好み」を表す英語表現3選

「個人的な好みとしては……」を表す英語表現を3つご紹介します。シチュエーションに合わせて使い分けしましょう。

1. Taste

味に関する内容以外にも使うことが出来ます。

【例文】
These pants aren’t really my taste.
このパンツは私の好みではない。

もちろん、食べ物にもTasteは使えます。

2. Preference

「AよりBがよい」という比較でよく使われます。

【例文】
My preference is to make the meeting as interactive as possible.
私としては、会議をなるべくインターアクティブにしたいと思います。

「インターアクティブである」「そうではない」という選択肢の中で、どちらが良いかというニュアンスです。

3. For what I like

「私の好みに対して」をそのまま訳した表現で、よく使われます。

【例文】
There is too much uncertainty for what I like.
私が願うより不確定要素が多すぎる。

For my likingという表現もあります。