あきらめの表現”It is what it is.”の使い方

It is what it is.を直訳すると、「それはそれです」となるので、当たり前であると同時に、意味は分かりにくいですね。An apple is an apple.と言い換えてみると、この文章の当たり前さと、わかりにくさがはっきりするのではないでしょうか？

It is what it is.は「もうどうしようもないね」というあきらめの表現です。Itがさしているのは、あきらめの対象となる状況。「その状況は、それ以外ではない＝どうにも変えることはできない」という意味で、「どうしようもない」「仕方がない」となります。

一生懸命に売り込みをしたけど契約が取れなかったとか、もしくは急いだけど飛行機に乗り遅れたとか、It is what it is.ということができます。