「帽子から取り出す」という意味以外の”Out of a hat”

Out of a hatという表現を知っていますか？　もちろん、文字通り「帽子から取り出す」という意味もあります。例えば「1～10までの番号が書かれた紙がありますので、帽子から取り出してください」と順番を決めるときに使われることもあります。しかし、「注意深く考えずに行動を起こす」という意味で使われることも。つまり、帽子に入れられた番号を取り出すとき、何も深く考えないですね。手に触れた紙切れを取り出して、例えばプレゼンの順番を決めるとき、深く考えて何かを行うことはないでしょう。

使い方としては、何かの戦略を考えているときに、特に深く考えずに思い付きで発言をした人にYou cannot just pull our next strategy out of a hat.と言ったりします。Brainstormingしましょう、という時にはOut of a hatで色々な発言をしますね。