便利な英語表現”pencil in”

Pencil inという便利な表現をご存じですか？　まだ確定ではないけど、「とりあえず予定しておいてくれる？」というときに使う表現です。Pencilは鉛筆ですから、消すことができますね。「まだ確定ではない」というニュアンスをそこからくみ取ることができます。

Can we pencil in our next zoom call for Wednesday morning?なら、「水曜日の朝に次のZoom会議をひとまず予定しませんか？」の意味になります。Can we plan …だと、水曜日の朝に会議をするのは確定。Pencil in だと、必要がなければキャンセルすかもしれないですし、もしかすると他の人の予定次第では水曜日の朝ではなくなるかもしれない状況です。

皆忙しい毎日を過ごしていますから、早い段階でカレンダーに予定を入れておきたいもの。とはいえ、必ずしもすべてが早い段階で確定するわけではありません。そんな時に使えるのがPencil in です。