「自分へのご褒美」を英語で表現するには

「自分へのご褒美」という表現が少し前にはやりましたが、「ご褒美」を英語で何と言いますか？　Prizeが思い浮かぶかもしれないですが、何かの「賞」のニュアンスが強いので、少し違いますね。

適当な訳にTreatがあります。飼い犬に与える「ご褒美」もTreatですが、自分へのご褒美もTreat。I will treat myself to…で「〇〇を自分のご褒美にする」です。I will treat myself to a fancy bottle of wine.「自分へのご褒美で豪華なワインを楽しむ」かもしれないですし、I will treat myself to a trip to Okinawa this summer.「今年の夏は、自分へのご褒美で沖縄旅行に行く」かもしれません。

Treatには「奢る」の意味もありますから、It’s my treat.と言えば、「私が奢りますよ」の意味です。