「たびたび失礼します」を英文メールでどう表現する？

日本語で「たびたび失礼します」とあいさつをすることがありますが、英語ではどうするでしょうか？

Excuse me again.と訳してもよさそうですが、口頭ならまだしも、メールだとやや違和感がありますね。

そんな時に使えるのがBother（迷惑をかける）という動詞です。

I am sorry to bother you, again.

と書くと、「また煩わせてごめんなさい」のイメージ。

フォーマルさは少し欠けますので（カジュアルとまではいかないですが）、同僚であったり、長い付き合いのクライアントなどに出すEメールに向いている表現です。