【クイズ】空欄にあてはまる単語は何でしょうか？（身体の部位を使った表現編）

今回のクイズは、身体の部位を使った表現を紹介します。パッと思いつかない場合は、ヒントを見ながら考えてみてください。

【クイズ】

1. My _____ are full right now. Can I get back to you later?
   今、忙しいんです。折り返しでもいいですか？
   
2. Thanks for keeping an _____ on this issue. I’ll be more careful with the data input.
   この件、注意していてくださりありがとうございました。データ入力、もっと気を付けていきます。
   
3. Put your best _____ forward at all times during a sales interview.
   商談では、常に良い印象を与えないといけません。
   
4. Regarding our new year’s party, since many of us work late, how about we play it by _____ and get drinks somewhere?
   新年会ですけど、残業する人も多いですし、成り行きにまかせてどこかで飲む感じにしましょうか。
   
5. Kudos to the development team! You all deserve a pat on the _____ for this.
   開発チームの皆さん、本当にお疲れ様でした。今回の件、本当に頑張ってくれました。

【ヒント】

1. 忙しいときは、何がふさがってしまうでしょうか？
2. 注意するにはずっと「見て」いなくてはいけません。
3. 良い印象を残そうと、一歩を「踏み出し」ます。
4. 音楽を「聴いた」だけで、すぐに演奏できる人もいます。
5. 労いたいときにたたいてあげる場所はどこでしょうか？

【クイズ解答】

1. hands
   one’s hands are full「忙しい」※文字通り「手がふさがっている」ので「忙しい」という表現です。
   
2. eye
   keep an eye on～「～を注意深く監視する・気にかける」※目を離さないように注意するという意味になります。
   
3. foot
   put one’s best foot forward「良い印象を与えようとする」※「一歩目が良くなければ何事もうまくいかない」という考えから、best footとします。
   
4. ear
   play by ear「ぶっつけ本番で行う」「成り行きで行う」※「耳」で聴いてすぐに演奏するという元の意味から派生しています。
   
5. back
   a pat on one’s back「労い」※「お疲れ様」と言いながら「背中」をポンとたたくイメージです。頑張った人を労うことを意味します。Kudos to 《ひと》は、Congratulationsと同じように、良い出来だったものを褒めるのに使われます。

いかがでしたでしょうか？
的確な英語表現を身につけて、よりプロフェッショナルなコミュニケーションを行いたいですね。