ビジネスで重要な”Take measures”

Take measuresの意味は何でしょうか？洋服屋であれば、サイズの寸法を測ってもらうことと思うかもしれません。しかしそれはtake measurementsですね。Yシャツであれば首回り、肩幅、と色々なMeasurementsを取る必要があります。

しかしTake measuresのMeasuresはCountermeasureのMeasureで「策」という意味。つまり、「対策を講じる」「措置をとる」が正しい意味です。もっと口語的に表現すると、「手を打つ」となるでしょう。

多くの場合はTake measures againstとAgainstが使われます。We must take measures against climate change.であれば、「気候変動の対策を講じる必要がある」ですし、We were slow to take measures against the changing economic situation.なら、「経済状況の変化への対応が後手になった」です。