Nothing juicy came out of that meeting.って？

「ジューシー」と聞くと、何を思い浮かべますか？果汁たっぷりのフルーツでしょうか？もしくは肉汁がおいしそうなハンバーグでしょうか？どちらにしても、食べ物を思い浮かべることが多いですね。

しかし、Nothing juicy came out of that meeting.と言ったらどんな意味でしょうか？
人事異動が噂されていて、「〇〇さんが地方に飛ばされるらしい」とか「XXさんの役職が下がるらしい」などというゴシップがあったりもするでしょう。そんな時に、「今日の会議で何か発表があるかも」という期待があった時に、「Nothing juicy」でれば、ゴシップになるようなネタは何もなかった、ということ。I have some juicy gossip for you.であれば、ゴシップや噂話をしたいときの言い出しに使えますね。

ただ、噂話は真偽が分かりません。Don’t quote me on this.というのは、「私の名前を引用しないでください」ですので、「本当かはわからないけど」の意味です。