【動画で解説】意味が分からないのは受動態のせいかも？

今回は日本人が苦手な受動態について、解説します。

英語を聴いたり読んだりしていると、単語は分かるのに意味がよく分からないことありませんか？
その原因、受動態かもしれません。

例えば、この日本語を見てください。

「すべての調整を間に合わせないといけない」

この日本語を英語にするとき、こんな英語になっていませんか？

We need to arrange everything in time.

日本語で「～する」と言いたいとき、英語では「～される」という受動態で文をつくることがよくあります。
そのことを知らないと、予想とは違う順番で単語が聴こえてくるので、頭が混乱している間に話が先にすすんでいってしまう。
それがリスニングの苦労の要因の一つです。

この文も、「すべてを調整する」のでなく、「すべてが調整されるようにする」と考えます。

We need to get everything arranged in time.

では、どうしてarrange everythingはダメで、get everything arrangedの方がいいのか。
getはどう使えばいいのかなどなど、詳しくはYouTube「きょうごのえいご」で解説しています！

■きょうごのえいご Episode 02 受動態～基礎編～

チャンネル登録お願いします！

https://www.youtube.com/channel/UCl_uKZIRixdu1LEcE9QT2UQ