Explainという単語は皆さんも聞いたことがあるでしょう。「説明する」という意味ですね。それでは、Mansplainという単語はいかがでしょうか?
ManとExplainを組み合わせた造語です。「(特に男性が女性に対して)相手を見下したように、もしくは相手が何かをを知らないという前提で、説明する」ということです。この定義からわかる通り、決して良い意味の単語ではありません。また、特に誰もが知っているような知識や、生半可の知識を押し売りするときにも使われます。
MansplainとManが入ってはいますが、これはもちろん、男性の専門家が女性の一般人に何かを頼まれて解説するときには使われません。しかし、女性のスタッフを見て、例えば「理系の専門家のはずがない」「きっと物事に詳しくないスタッフに違いない」というバイアスをもとに、「これは〇〇で」という風に知ったかぶりをすることもあるでしょう。本人は良心で説明していたとしても、性別による固定概念をもとに行動していることには変わりがありません。そうすると、これはMansplainになってしまうでしょう。
Writer
One Month Program
グローバルで活躍できる人材のための英語情報を発信します。
ビジネスに特化した1か月の超短期集中英語プログラム
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/
運営会社:【通訳・翻訳・英語教育】テンナイン・コミュニケーション
https://www.ten-nine.co.jp/