Legally bindingはどんな意味？

先週の表現はHave teethでした。「効力がある」とか「強制力を持つ」の意味でした。それと似た表現に、Legally bindingというものもあります。法的な拘束力を持つ、の意味です。Legallyは「法的」で、Bindingは「縛り」の意味。

ビジネスでは契約書の内容などでよく使われる表現です。例えば口約束だけで、特に約束を破っても法律上の責任が生まれる状況なのか。それとも、実際に署名をしていたりして、賠償金が生まれたりするものなのか。

損害賠償などが生まれる場合にはBindingやLegally bindingと言いますし、暗黙の了解はあったものの、特に責任を問われる状況などでない場合には、Non-bindingと言われます。もちろん、Non-bindingだからといっても約束を破ってしまえば、それは信頼関係に影響を与えるでしょうし、影響がないわけではありません。