日本語の「嵐」と英語の”storm”の違い

異常気象で大雨が降ったり、局地的な気象状況があったりしますが、そんな時に「嵐だ！」ということはありますか？　日本語で「嵐」という言葉を日常生活で使うことは少ないのではないでしょうか？　それより、「大雨」「暴風」「横なぐりの雨と風」などいう表現が多いでしょう。

英語ではStormは一般的に使います。It is going to storm tonight.（今夜の天気は荒れるらしい）のように動詞で使うこともありますし、We had a bad storm last night.（昨夜の天気はひどかった）というように名詞で使うことも。どちらにしても、日本語の「嵐」よりもより頻繁に使われます。

台風のような大嵐ではなくても、「ベランダのものを室内に移動させておいたほうが良いかな？」という風と傘が役に立たないような雨が降っていれば、それは立派なStormです。