会社で「新人」をどう表現する？

仕事の上での「新人」をどう表現しますか？
A new employeeなどというのは1つの表現ですね。ただ、昔からいるスタッフではるけれど、ある部署で働くのは今月から、もしくは似たように他の部署で長く仕事をしていたけれど、この職務ではまだ経験が浅い、ということもあるでしょう。そうすると、a new employeeは必ずしも正しくありませんね。He is new to the department.といった表現はできるでしょう。

また、十分に気を付けるべきはYoungという単語。Youngでも経験豊富は人は少なくありません。
Youngという単語が持つマイナスのニュアンスを知ることも大切です。「若い＝良い」というわけではないですし、「若い＝悪い」というわけでもありません。しかし仕事の場などで「まだ若いから」などというと、マイナスの内容の話のことが多いのではないでしょうか？

年齢差別に気を遣う文化とは、高齢者への差別だけに注目しているわけではありません。無意識のうちに若者への差別をしていないかも、振り返ることも大切です。