英語で「おめでとう」を言う時の大切なポイント

４月は入学や入社、昇進などお祝いごとの多い季節ですね。
誰かに「おめでとう！」と伝えるとき、「コングラチュレーション！」と言っていませんか？
実はこの「コングラチュレーション」は間違いです。

英語で「おめでとう！」と言う時に、最も多く使われるのは、“Congratulation” ではなく、”Congratulations”です。

例）
A：I will be the manager of the marketing department starting in August.
（8月からマーケティング部の課長になるんだ）
B：Congratulations on your promotion!
（昇進おめでとう！）

このように “congratulation” ではなく、”s” を付けて “congratulations” と言うのが正解です。

これは「強意の複数」と言って、複数形にすることで、その感情を強く表すことができるからです。
”Thanks（ありがとう）” や ”Best regards（よろしくおねがいします）” などもその典型例です。

また、同じ「おめでとう」という意味ですが、友人間で使われるもっとカジュアルな「おめでとう」があります。それは、“Congratulations” の省略形（短縮形）である”Congrats”（おめでとう）です。

例）
A：I won the tournament!
（大会で優勝したよ！）
B：Yeah, I heard! Congrats!
（聞いたよ、おめでとう！）

“Congratulations”も”Congrats”もどちらも”s”を忘れないように注意しましょう！