新年度を迎えるこの時期は会議が増える時期でもありますね。英語での会議も多いと思いますが、開始の挨拶「本日はどうぞよろしくお願いいたします」の気持ちを英語で表現するにはどうすればいいでしょうか?
今回はクライアントを招いた場合とクライアントに招かれた場合、それぞれ3つの表現をご紹介します。
クライアントを招いた場合
- Thank you for taking the time to be here today.
- I appreciate you coming today.
- Thanks for joining us today.
クライアントに招かれた場合
- Thanks for having me here.
- Thank you for letting me take part in this meeting.
- I appreciate you letting me sit in on this meeting.
日本語では同じ意味でも、立場によって表現が変わってきます。
注意して使い分けしてみましょう。
Writer
One Month Program
グローバルで活躍できる人材のための英語情報を発信します。
ビジネスに特化した1か月の超短期集中英語プログラム
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/
運営会社:【通訳・翻訳・英語教育】テンナイン・コミュニケーション
https://www.ten-nine.co.jp/