Dueの知られていない使い方

Dueという単語はなじみがありますか？
Becauseの意味でDue toを使うことがあったり、Deadlineの意味でDue dateと言ったりしますね。

We have homework due at 10pm tonight.
今夜10時が提出期限の宿題がある。

というようにDueを使うことが多いのではないでしょうか。

しかし、Dueには「しかるべき」とか「求められてる」という意味もあります。
Did you pay due care?と言えば、「しかるべき配慮をしましたか？」の意味。ただ「配慮をしましたか？」というと、「配慮した」「配慮していない」の2択になりますが、「しかるべき」がつくことで、「配慮はしたけど、十分にしていなかった」とか「配慮はしたけど、する対処がずれていた」ということもあり得ます。

また、地位のある人や権威のある人と意見を異にする場合、With due respect, I disagree.とも言えます。「あなたに十分なリスペクトはしますが、意見を異にします」の意味です。

Dueを使うことで細かな心情が表現できます。