日本人が間違える単数形と複数形の使い分け

日本語を母国語としていると、英語の複数形と単数形の使い分けに悩むことがあります。何が可算名詞で、何が不可算名詞なのか。
例えば、「髪の毛を切る」はI had my hair cut.です。髪の毛は何本もありますが、Hairsとはしません。フランス語ではJ’ai coupé mes cheveux.のように複数形にします。Mon cheveuと単数形にしたら「1本の毛」となってしまいます。

では、麺類となるとどうでしょうか？
「今日の昼ごはんは何にする？」と聞かれて、「麺類が良いかな」という時、I want a noodle.やI want noodle.とは言いません。
前者では「麺1本」ですし、後者では文法的におかしな文章となります。
この場合は、I want noodles.と言います。

何か恋愛感情を抱いている相手がいる時には、I have feelings for him/her.と言いますが、この時のFeeling（感情）は複数形。そもそも「感情」にsを付けることに違和感を感じることもあるでしょう。
また、「恋愛感情」は1つ、と思うかもしれません。「感情は複雑で1つではない」と覚えておくとよいかもしれません。