「相談する」に”consult”はNG！

○月○日、衣料品メーカーで働くTさんは、新商品のデザイン案についてミーティングをしていました。
そこで通訳者ＡはNG英語を聞いてしまったのです・・・。

◆NG文◆

I’ll consult my team and decide which color we’ll use.
チームと相談してどの色にするか決めようと思います。

「相談する」という意味を持つconsultですが、主に専門家など、その道に詳しい人に相談し、意見を求めるというニュアンスで使われます。
そのため、今回のように「同じチーム内で相談する」と述べる場面でconsultを用いると、不自然な印象になってしまいます。

◆オススメ英語◆

I’ll discuss it with my team and decide which color we’ll use.
チームと相談してどの色にするか決めようと思います。

≪ポイント解説≫

単に「話し合う」という意味での「相談する」にはdiscussが適しています。

例：I’d like to discuss a few things with you regarding the presentation next week.
来週のプレゼンについて、いくつかご相談したいです。

また、speak with 「～と話をする」 も同様に使うことができます。

例：I’ll speak with my manager about the discount.
割引については、上司と相談しようと思います。

「相談する」と言う際には状況に合わせて使う単語を変えることも意識してみてくださいね！