ビジネスで出身地を聞く時の英語フレーズ

前回のコラムでは、Where are you from?と聞くことのリスクについてお話をしました。出身地を聞くことにリスクがあることは変わりませんが、もっと適当な質問の仕方があります。

例えば、サンフランシスコに今いるとしたら、Have you lived in San Francisco for a while?（サンフランシスコには住んで長いんですか？）と聞けるでしょう。答えがNoであれば、I used to live in Toronto.（その前はトロントにいました）などと教えてくれるはずです。逆にNoだけでそのような追加の回答がなければ、詮索するのはやめたほうが良い、というカギになります。

Have you ever lived anywhere else fun?というのもたまに耳にします。「どこか面白いところに住んでいましたか？」という意味。例えばアメリカの中西部は一般的にExcitingやFunとは思われていません。しかしボストンやニューヨークであれば話は違います。こんな風に聞くこともできます。

また、まったく上下関係がなく、そしてお互いに「よそ者同士」という立場であれば、Where are you originally from?と聞くこともあります。例えばアジア系の人同士で、「自分はソウル」「自分は広州」といった会話がなされます。ここで大切なのは、Originally。そうでないと、「今住んでいるところはどこ？」という風に理解されてしまうこともあります。

1か月の超短期間で集中的にビジネスの英語アウトプット力を強化するOne Month Program
通訳の英語学習メソッドを使った毎日の学習と、週２回の欧米系ネイティブとのプライベートレッスンで１か月集中して学べるプログラムです。
無料オンラインカウンセリングで内容をじっくり確認してからお申込みいただけます。