Opportunityを使って謙遜した気持ちを表すには

Opportunity（機会）はそれほど珍しい単語でも、難しい単語でもありません。

「ChanceとOpportunityの違いは何？」と聞かれたりしますが、深く考えなければ日本語の「チャンス」と似た単語です。
しかし、Opportunityを上手に使うことで、謙遜した気持ちを表すことができます。

Thank you for the opportunity to provide this proposal to you.
この提案をする機会を与えてくださり、ありがとうございます。

We appreciate the opportunity to send you the estimate.
この見積もりをお送りする機会を与えてくださり、ありがとうございます。

どちらの表現も、「機会を与えてくれたことに感謝」という表現なので、Please find the attached estimate.（添付の見積もりをご査収ください。）よりも謙遜した気持ちを伝えることができます。