One Month Program Blog
グローバルな英語力が身につく学習メディア

「圧巻の一言に尽きる」は英語で何と言う?

2021.11.01

update 2021.11.01

大谷翔平選手(エンゼルス)が、代打ホームランを打ちましたね!怪我をして故障者リスト入りしてから、とても心配していましたが、こんなにも早く復帰して、こんなにも早く活躍してくれるとは思いもしませんでした。一体、どこまで予想を超えていく選手なのでしょうか…。彼の今シーズンのプレーは圧巻の一言に尽きます。

さて「圧巻の一言に尽きる」とは英語で何と言うのでしょうか。

≪大谷選手のプレーは圧巻の一言に尽きます。≫
Ohtani’s performance this season ( ____________________ )

正解はこちらです。

≪大谷選手の今シーズンのプレーは圧巻の一言に尽きます。≫
Ohtani’s performance this season ( has been simply amazing. )
Ohtani’s performance this season ( has been just incredible. )
Ohtani’s performance this season ( no less than amazing/incredible. )

Writer

One Month Program

グローバルで活躍できる人材のための英語情報を発信します。
ビジネスに特化した1か月の超短期集中英語プログラム
https://www.ten-nine.co.jp/onemonthprogram/
運営会社:【通訳・翻訳・英語教育】テンナイン・コミュニケーション
https://www.ten-nine.co.jp/